1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,399 --> 00:01:06,857 Yo soy el Whistler. 4 00:01:06,942 --> 00:01:09,569 Sé muchas cosas, porque camino de noche. 5 00:01:09,653 --> 00:01:11,904 Conozco muchas historias extrañas, 6 00:01:11,989 --> 00:01:14,615 muchos secretos escondidos en los corazones de hombres y mujeres 7 00:01:14,700 --> 00:01:16,492 quienes han dado un paso hacia las sombras. 8 00:01:16,577 --> 00:01:18,953 Sí, conozco los terrores sin nombre 9 00:01:19,037 --> 00:01:20,997 del que no se atreven a hablar. 10 00:01:25,627 --> 00:01:28,629 El hombre sentado solo Es un extraño aquí. 11 00:01:28,755 --> 00:01:32,091 Tiene medios y una posición responsable en la sociedad. 12 00:01:32,175 --> 00:01:34,927 Es un hombre que está más en casa. en un club de moda 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,679 que en un bar frente al mar. 14 00:01:36,847 --> 00:01:38,222 Pero esta noche el esta alejado de 15 00:01:38,307 --> 00:01:40,683 la comodidad y seguridad de su propio mundo 16 00:01:40,767 --> 00:01:43,644 conocer a un hombre cuyo negocio es la muerte. 17 00:02:09,963 --> 00:02:12,506 -¿Tú eres Zurdo Vigrán? -Mm-hmm. 18 00:02:13,383 --> 00:02:16,052 Ah, puedes hablar. No hay nada que temer. 19 00:02:16,136 --> 00:02:17,595 Tengo un trabajo para ti. 20 00:02:17,679 --> 00:02:20,681 Bueno, ¿qué es exactamente? ¿Quiere que termine, señor...? 21 00:02:20,766 --> 00:02:22,183 ¿Tienes que saber mi nombre? 22 00:02:22,267 --> 00:02:23,392 No. 23 00:02:25,687 --> 00:02:27,813 quiero tener un hombre... 24 00:02:28,273 --> 00:02:29,106 eliminado. 25 00:02:29,358 --> 00:02:30,566 Oh. 26 00:02:30,651 --> 00:02:32,193 Bueno, eh... 27 00:02:33,028 --> 00:02:34,445 ¿Qué hace este tipo? 28 00:02:35,155 --> 00:02:36,280 ¿Eso haría alguna diferencia? 29 00:02:36,406 --> 00:02:37,907 Sí, hace mucha diferencia. 30 00:02:37,991 --> 00:02:40,993 Verás, si él es importante, No lo tocaré. 31 00:02:41,703 --> 00:02:43,454 Es sólo un pequeño fabricante. 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,665 Oh, legítimo hombre de negocios, ¿eh? 33 00:02:46,083 --> 00:02:47,625 Ya ves... 34 00:02:47,709 --> 00:02:50,336 asesinato de un tipo así Recibirá mucha publicidad. 35 00:02:51,546 --> 00:02:53,089 Bueno, si es el dinero. estás pensando en, 36 00:02:53,173 --> 00:02:54,548 Estoy dispuesto a pagarte bien. 37 00:02:55,008 --> 00:02:57,009 Toma diez mil para manejarlo. 38 00:02:58,637 --> 00:03:00,513 Verás, tengo que separarme. con el caballero 39 00:03:00,597 --> 00:03:02,056 quién realmente hace el trabajo. 40 00:03:02,140 --> 00:03:05,017 Por supuesto, él nunca lo sabrá. quién pone el dinero. 41 00:03:05,227 --> 00:03:06,644 Y no quiero saber quien es el. 42 00:03:06,728 --> 00:03:08,396 No lo harás. 43 00:03:09,022 --> 00:03:11,357 ¿Cuál es el nombre y la dirección? del partido? 44 00:03:29,584 --> 00:03:30,668 ¿Traer el dinero? 45 00:03:33,004 --> 00:03:34,922 -Ah, tú... -Verás, no soy del tipo. 46 00:03:35,006 --> 00:03:36,841 recibir pago por un trabajo y no entregar. 47 00:03:36,925 --> 00:03:38,926 y eso va para los que trabajan para mí. 48 00:03:39,010 --> 00:03:40,428 Bueno, eso es lo que me han dicho. 49 00:03:40,846 --> 00:03:42,763 ¿Qué te preocupa? 50 00:03:42,889 --> 00:03:44,181 El tiempo. 51 00:03:44,641 --> 00:03:46,934 Debe hacerse entre ahora y el próximo viernes. 52 00:03:49,104 --> 00:03:50,479 Así será. 53 00:04:26,808 --> 00:04:29,602 Oye, creo que el chico Allá atrás te quiere. 54 00:04:29,853 --> 00:04:31,562 -Oye, creo que el tipo... -Él no entiende 55 00:04:31,646 --> 00:04:33,689 una palabra que está diciendo, señor. Es un sordomudo. 56 00:04:33,774 --> 00:04:34,899 Oh. 57 00:04:54,127 --> 00:04:58,464 Entrega esto. 58 00:04:58,548 --> 00:04:59,924 Ya sabes dónde. 59 00:05:00,175 --> 00:05:02,551 De inmediato. ¿Tú entiendes? 60 00:05:02,636 --> 00:05:04,261 Y no lo pierdas. 61 00:05:43,260 --> 00:05:44,593 El trato está listo. 62 00:05:44,678 --> 00:05:46,345 Estoy enviando algunos detalles a ti. 63 00:05:46,429 --> 00:05:47,721 ¿Cuantos detalles? 64 00:05:47,889 --> 00:05:48,889 Cinco. 65 00:05:49,015 --> 00:05:50,891 Te daré un trabajo elegante por eso. 66 00:05:51,017 --> 00:05:53,519 No importa nada sofisticado. Solo ve a lo seguro. 67 00:05:53,603 --> 00:05:55,479 tiene que hacerse para el próximo viernes por la noche. 68 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 Bueno. 69 00:06:16,418 --> 00:06:18,627 Esperas encontrarte ¿Alguien afuera? 70 00:06:18,712 --> 00:06:19,879 No. 71 00:06:20,755 --> 00:06:23,549 Me temo que lo harás si sales por la puerta principal. 72 00:06:23,633 --> 00:06:24,925 ¿Oh sí? 73 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 Gracias, Gus. 74 00:06:51,661 --> 00:06:52,745 Hola Gorss. 75 00:06:52,829 --> 00:06:55,414 Gorss? Mi nombre es Lefty Vigran. 76 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Tal vez sea así, pero tu nombre era Gorss 77 00:06:57,250 --> 00:06:59,043 cuando mataste a un policía en San Luis hace tres años. 78 00:06:59,127 --> 00:07:00,002 Levántenlos. 79 00:07:00,086 --> 00:07:01,545 -Déjalo. -Qué...? 80 00:08:29,884 --> 00:08:30,968 Buenas noches, señor. 81 00:08:31,052 --> 00:08:32,344 Hola Jennings. 82 00:08:34,639 --> 00:08:37,558 Si se me permite decirlo, señor, te ves mucho mejor. 83 00:08:37,892 --> 00:08:39,935 Entra al estudio para Un minuto, ¿quieres, Jennings? 84 00:08:40,020 --> 00:08:41,311 Muy bien, señor. 85 00:08:43,940 --> 00:08:45,566 Siéntate, Jennings. 86 00:08:49,696 --> 00:08:51,321 ¿Pasa algo, señor? 87 00:08:51,448 --> 00:08:52,698 Por supuesto que no. 88 00:08:52,949 --> 00:08:54,116 Sentarse. 89 00:08:54,617 --> 00:08:56,702 Sírvenos un brandy a cada uno, Jennings. 90 00:08:57,078 --> 00:08:58,537 Muy bien, señor. 91 00:08:59,706 --> 00:09:01,415 ¿Por qué nunca te has casado? 92 00:09:01,499 --> 00:09:02,750 Bueno, señor, 93 00:09:02,834 --> 00:09:06,045 un conjunto de responsabilidades familiares a la vez es suficiente. 94 00:09:06,129 --> 00:09:09,423 Ah, ven ahora. no he estado Tan difícil como todo eso. 95 00:09:12,093 --> 00:09:13,844 Tu muy buena salud, Señor Conrado. 96 00:09:13,928 --> 00:09:15,512 Que siga mejorando, señor. 97 00:09:15,597 --> 00:09:16,930 Gracias. 98 00:09:20,810 --> 00:09:21,894 Eh... 99 00:09:21,978 --> 00:09:25,189 He estado muy preocupado últimamente, señor. Pensé, tal vez, que tú... 100 00:09:25,273 --> 00:09:26,648 Quieres decir que pensaste He estado... 101 00:09:26,733 --> 00:09:28,692 -¿Riéndose a carcajadas? -En cierto modo, señor. 102 00:09:28,818 --> 00:09:29,943 Bueno, puedes poner tu mente en reposo. 103 00:09:30,028 --> 00:09:31,320 todo va estar bien ahora. 104 00:09:31,404 --> 00:09:33,405 Bueno, estoy muy contento para oírlo, señor. 105 00:09:33,823 --> 00:09:36,533 Por cierto, ¿dónde estabas tú? ¿Querías tener un huerto de naranjos? 106 00:09:37,577 --> 00:09:39,036 En Riverside, señor. 107 00:09:41,164 --> 00:09:42,623 Jennings, estás despedido. 108 00:09:42,957 --> 00:09:45,250 quiero que te vayas hacia Riverside por la mañana. 109 00:09:46,086 --> 00:09:47,920 Aquí está tu indemnización por despido. 110 00:09:48,338 --> 00:09:50,214 Pero realmente no me importa Para naranjas, señor. 111 00:09:50,298 --> 00:09:53,133 Excepto por una porción a la antigua usanza. 112 00:09:54,928 --> 00:09:56,136 Bueno, querías un huerto de naranjos. 113 00:09:56,221 --> 00:09:57,429 Ahora estás atrapado con uno. 114 00:09:57,514 --> 00:09:59,640 Pero ¿qué hay de ti? ¿Y la casa, señor? 115 00:09:59,724 --> 00:10:02,643 Siempre dijiste que no lo habrías hecho algo cambió desde la forma en que... 116 00:10:02,727 --> 00:10:04,061 La señora Conrad lo dejó. 117 00:10:04,145 --> 00:10:05,687 Y eso me incluye a mí, señor. 118 00:10:05,855 --> 00:10:07,898 Estoy renunciando a la casa, Jennings. 119 00:10:07,982 --> 00:10:09,566 Y a donde voy 120 00:10:09,776 --> 00:10:12,611 cuartos sería un poco estrecho para los dos. 121 00:10:38,888 --> 00:10:40,097 Buenos días, señorita Foster. 122 00:10:40,181 --> 00:10:42,724 ¡Oh! Buenos días, señor Conrad. 123 00:10:47,981 --> 00:10:49,398 Hola. ¿Hola Myrtle? 124 00:10:49,482 --> 00:10:52,109 Dígale al Sr. McNear donde se encuentra hoy el señor Conrad. 125 00:10:52,193 --> 00:10:54,736 Se ve bien. Como una persona diferente. 126 00:10:59,367 --> 00:11:01,493 -Buenos días, Alicia. -¡Conde! 127 00:11:01,578 --> 00:11:04,079 ciertamente estoy contento Viniste hoy. 128 00:11:04,164 --> 00:11:05,581 Ahora, no empieces conmigo. 129 00:11:05,665 --> 00:11:07,416 Entra, ¿quieres, por favor? 130 00:11:09,627 --> 00:11:11,003 ¿Mucho trabajo acumulado? 131 00:11:11,087 --> 00:11:12,796 pude manejar la mayor parte. 132 00:11:12,922 --> 00:11:16,967 ¿Ha estado preocupado el señor McNear? sobre mis ausencias? 133 00:11:17,051 --> 00:11:19,052 Después de todo, él es tu socio. 134 00:11:20,346 --> 00:11:22,055 algo ha pasado para ti, conde. Eres... 135 00:11:22,140 --> 00:11:23,265 Eres diferente. 136 00:11:23,349 --> 00:11:24,391 Si parezco menos molesto, 137 00:11:24,475 --> 00:11:27,311 es porque me he convertido reconciliado con la muerte de Clare. 138 00:11:27,937 --> 00:11:30,772 Eres sabio al intentar olvidar. Yo... 139 00:11:30,857 --> 00:11:32,232 Creo que es mejor así. 140 00:11:32,317 --> 00:11:34,401 No hay muchas posibilidades de mi olvido. 141 00:11:34,485 --> 00:11:36,361 Mis amigos se han encargado de eso. 142 00:11:36,446 --> 00:11:38,113 Dejaste a todos tus amigos. 143 00:11:38,198 --> 00:11:40,032 Habían cambiado. 144 00:11:40,116 --> 00:11:41,575 no eran lo mismo por más tiempo. 145 00:11:41,659 --> 00:11:43,493 Oh, te lo imaginas, Earl. 146 00:11:45,205 --> 00:11:47,122 El viaje fue idea mía. 147 00:11:47,207 --> 00:11:49,917 Me costó mucho persuadir para que Clare se fuera. 148 00:11:51,211 --> 00:11:54,129 Verás, algo había sucedido a nuestro matrimonio. 149 00:11:54,214 --> 00:11:57,674 Nos habíamos distanciado, Incluso pensé en separarme. 150 00:11:57,759 --> 00:12:00,093 -Pues, siempre pensé... -Sí, lo sé. 151 00:12:00,178 --> 00:12:01,678 no lo mencioné para usted o McNear 152 00:12:01,763 --> 00:12:05,599 porque no quise traer mis problemas domésticos a la oficina. 153 00:12:05,683 --> 00:12:08,060 hablé clare para realizar el viaje. 154 00:12:09,145 --> 00:12:12,064 Incluso esperaba que pudiera reunirnos de nuevo. 155 00:12:12,982 --> 00:12:16,109 La mayoría de nuestros amigos sabían que estábamos teniendo problemas. 156 00:12:17,028 --> 00:12:19,655 Te imaginarías cómo reaccionaron. cuando volví solo. 157 00:12:20,031 --> 00:12:21,114 No. 158 00:12:21,407 --> 00:12:23,617 ella estaba en mis brazos en el agua. 159 00:12:24,202 --> 00:12:26,995 La solté para alcanzar una balsa que pasaba flotando. 160 00:12:27,080 --> 00:12:29,164 Cuando miré hacia atrás, ella se había ido. 161 00:12:29,249 --> 00:12:31,041 pero ayudaste otras personas a la balsa. 162 00:12:31,125 --> 00:12:32,960 Bueno, ese es exactamente el punto. 163 00:12:33,127 --> 00:12:34,878 Nuestros amigos han sido preguntándome por qué no pude 164 00:12:34,963 --> 00:12:38,340 para subir a mi esposa a la balsa cuando pude ayudar a otros. 165 00:12:38,883 --> 00:12:40,801 ¿Te refieres a alguien? te ha sugerido... 166 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 ¿Dejaste que Clare se ahogara deliberadamente? 167 00:12:42,345 --> 00:12:45,305 Oh, no. nadie ha sido tan crudo como eso. 168 00:12:46,099 --> 00:12:48,433 Pero he sentido la acusación en sus ojos. 169 00:12:48,518 --> 00:12:50,519 Oh, estás equivocado, Earl. Debes estar equivocado. 170 00:12:50,603 --> 00:12:51,979 No. 171 00:12:52,063 --> 00:12:54,731 No, sientes algo así aún más fuerte 172 00:12:54,816 --> 00:12:57,192 que si se expresara con palabras. 173 00:12:59,737 --> 00:13:01,238 Ah, entra, Charlie. 174 00:13:03,283 --> 00:13:05,659 Hola conde. Eh... 175 00:13:06,035 --> 00:13:08,870 Señorita Walker, Veré a cualquiera hoy. 176 00:13:14,544 --> 00:13:17,504 Mira aquí, Conde. No estás siendo justo conmigo. 177 00:13:17,922 --> 00:13:20,048 Creo que será mejor que vengamos a un entendimiento. 178 00:13:20,133 --> 00:13:21,300 ¿Acerca de? 179 00:13:21,384 --> 00:13:23,135 Desde hace meses, has estado viniendo a la oficina 180 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 sólo una o dos veces por semana, 181 00:13:24,595 --> 00:13:26,263 y luego por solo un par de horas. 182 00:13:26,347 --> 00:13:27,681 Bueno, no he sido yo mismo, Charlie. 183 00:13:27,765 --> 00:13:29,224 Todo va a estar bien ahora. 184 00:13:29,309 --> 00:13:30,934 Lo sé, Earl, lo sé, pero... 185 00:13:31,019 --> 00:13:32,894 sabes que no lo habría hecho invertí mi dinero 186 00:13:32,979 --> 00:13:34,813 en un negocio No sé nada sobre, 187 00:13:34,897 --> 00:13:36,064 si no me hubieras asegurado 188 00:13:36,149 --> 00:13:38,567 lo ibas a dar toda tu atención. 189 00:13:38,651 --> 00:13:40,986 Bueno, ¿qué harías? si tuviera un accidente? 190 00:13:41,070 --> 00:13:43,113 -Bueno, yo... yo... -Te diré lo que harías. 191 00:13:43,197 --> 00:13:44,531 Absolutamente nada. 192 00:13:44,907 --> 00:13:47,951 Le he enseñado a la señorita Walker todo lo que hay para saber sobre este negocio. 193 00:13:48,036 --> 00:13:49,786 Y la estoy dejando mi parte de la empresa, 194 00:13:49,871 --> 00:13:51,788 para que ella nunca se quede sin ti. 195 00:13:51,873 --> 00:13:53,623 Puedes simplemente relajarte y disfruta. 196 00:13:55,376 --> 00:13:57,294 ¿Cómo estás? Me gustaría hablar con el señor Conrad. 197 00:13:57,378 --> 00:13:58,420 Mi nombre es Smith. 198 00:13:58,504 --> 00:13:59,838 El señor Conrad está ocupado ahora mismo. 199 00:13:59,922 --> 00:14:02,507 Bueno, esperaré. 200 00:14:02,633 --> 00:14:05,093 -Puede entrar ahora, señor Smith. -Gracias. 201 00:14:10,058 --> 00:14:11,933 Bueno, buenos días, señor Conrad. 202 00:14:12,018 --> 00:14:14,686 Vaya, tienes oficinas preciosas. Mi nombre es Smith. 203 00:14:14,771 --> 00:14:17,689 Oh, es un placer conocerte. un hombre de negocios exitoso como usted. 204 00:14:17,774 --> 00:14:19,608 Uno que tiene éxito y también accesible. 205 00:14:19,692 --> 00:14:21,234 Dispuesto a sentarse, hablar de negocios, 206 00:14:21,319 --> 00:14:23,820 no tiene esos "mantener fuera" carteles en la puerta. 207 00:14:23,905 --> 00:14:25,614 ¿Qué puedo hacer por ti? 208 00:14:25,698 --> 00:14:28,200 Éstas son políticas ejemplares, señor Conrad. 209 00:14:28,284 --> 00:14:29,826 vine a hablar contigo sobre seguros de vida. 210 00:14:29,911 --> 00:14:31,119 Oh, un poco de calor, ¿no? 211 00:14:31,204 --> 00:14:32,829 Estoy con Atlantic Mutual, 212 00:14:32,914 --> 00:14:35,749 y mi empresa ha desarrollado un tipo de póliza muy especial 213 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 para un hombre en su posición. 214 00:14:37,168 --> 00:14:38,627 Puedes olvidarte de todas las tonterías. 215 00:14:38,711 --> 00:14:39,878 Date prisa y acaba con esto. 216 00:14:39,962 --> 00:14:41,463 Bueno, no me apresures. Señor Conrado. 217 00:14:41,547 --> 00:14:42,881 Lo terminaré de una vez. 218 00:14:43,341 --> 00:14:44,925 No necesito ningún seguro de vida. 219 00:14:45,009 --> 00:14:46,301 Oh, creo que sí. 220 00:14:46,386 --> 00:14:48,553 De hecho, cancelé todas mis pólizas de ayer. 221 00:14:48,638 --> 00:14:51,723 ¡Oh! Bueno, ahora ¿Es eso justo para tu pareja? 222 00:14:51,808 --> 00:14:53,809 Tal vez el negocio requeriría capital adicional 223 00:14:53,893 --> 00:14:56,478 si algo inesperado te ha pasado alguna vez. 224 00:14:57,063 --> 00:14:59,314 Nada inesperado me va a pasar a mi. 225 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 Oh, no estaría muy seguro sobre eso, señor Conrad. 226 00:15:01,442 --> 00:15:03,276 La vida es tan incierta, ¿sabes? 227 00:15:03,361 --> 00:15:04,903 En un momento estás vivo, y al siguiente estás muerto. 228 00:15:04,987 --> 00:15:06,863 Nadie sabe lo que está esperando a la vuelta de la esquina. 229 00:15:06,948 --> 00:15:08,698 Ahora, toma tu propio caso, por ejemplo. 230 00:15:08,950 --> 00:15:11,493 vives solo, es decir, excepto su mayordomo. 231 00:15:11,619 --> 00:15:13,161 ¿Alguna vez pensaste en esto? 232 00:15:13,287 --> 00:15:16,331 Un cortocircuito por la noche, un incendio... 233 00:15:16,457 --> 00:15:19,459 ¿Por qué podrías asfixiarte? hasta morir sin siquiera despertar. 234 00:15:19,585 --> 00:15:21,503 De hecho, mi empresa acaba de pagar 235 00:15:21,587 --> 00:15:23,046 uno de estos reclamaciones de sociedad. 236 00:15:23,256 --> 00:15:25,132 un socio quería ir a cazar. 237 00:15:25,216 --> 00:15:27,676 tomó la escopeta Fuera del caso para mirarlo. 238 00:15:27,760 --> 00:15:30,095 Lo primero que supo, le había volado la cabeza. 239 00:15:30,221 --> 00:15:32,431 Ahora, ¿qué te hace estar tan seguro? que nada inesperado 240 00:15:32,515 --> 00:15:33,807 te va a pasar? 241 00:15:33,891 --> 00:15:35,851 Bueno, estoy seguro de que no Necesito algún seguro de vida. 242 00:15:35,935 --> 00:15:38,186 Bueno... Bueno, tal vez quieras casarse de nuevo. 243 00:15:38,271 --> 00:15:40,230 Oh, será mejor que saques una política ahora, señor Conrad, 244 00:15:40,314 --> 00:15:42,232 mientras todavía puedes pasar el examen físico. 245 00:15:42,316 --> 00:15:44,025 -Salir. -Pero, señor Conrad, yo... 246 00:15:44,110 --> 00:15:45,819 -Fuera. -Bueno, está bien. 247 00:15:46,404 --> 00:15:48,155 pero muchas gracias para la entrevista. 248 00:15:48,239 --> 00:15:50,031 Te veré de nuevo alguna vez. 249 00:16:40,249 --> 00:16:44,920 ¿Quién está aquí? 250 00:16:46,214 --> 00:16:47,631 ¿Señor Conrado? 251 00:16:47,715 --> 00:16:48,632 Sí. 252 00:16:48,716 --> 00:16:51,051 Entiendo el de tu teléfono fuera de servicio. 253 00:16:51,135 --> 00:16:52,636 te enviaron ¿a esta hora de la noche? 254 00:16:52,720 --> 00:16:55,305 Bueno, tienes suerte de conseguir servicio en cualquier momento estos días. 255 00:16:56,140 --> 00:16:57,516 ¿Quieres entrar? 256 00:16:57,600 --> 00:16:59,142 Más o menos, esa es la idea. 257 00:16:59,227 --> 00:17:01,228 A menos que conserves tu teléfono aquí en el porche. 258 00:17:01,312 --> 00:17:03,021 ¿Alguna vez has escuchado la teoría? que es imposible 259 00:17:03,105 --> 00:17:04,814 para que cualquiera entre en una habitación sin dejar atrás 260 00:17:04,899 --> 00:17:06,566 algún rastro de su presencia? 261 00:17:06,651 --> 00:17:08,652 Ahora mira, ¿me quieres? para arreglar tu teléfono o no? 262 00:17:08,736 --> 00:17:10,237 no hay nada malo con mi teléfono. 263 00:17:10,321 --> 00:17:12,572 Bueno, alguien lo reportó. fuera de servicio. 264 00:17:15,910 --> 00:17:17,661 Entra y búscalo tú mismo. 265 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 Ahora estoy completamente sola, así que... 266 00:17:21,916 --> 00:17:23,375 puedes olvidar la pretensión del teléfono 267 00:17:23,459 --> 00:17:24,334 y acabar con esto de una vez. 268 00:17:24,418 --> 00:17:25,502 ¿Terminamos con qué? 269 00:17:25,586 --> 00:17:27,379 Sé por qué viniste aquí. 270 00:17:27,922 --> 00:17:30,006 Está bien. Adelante, hazlo. 271 00:17:34,220 --> 00:17:36,429 ¿Ver? Está muerto. 272 00:17:43,604 --> 00:17:44,813 El cable ha sido cortado. 273 00:17:51,028 --> 00:17:53,530 Tan pronto como solucione esto, Será mejor que llames a la policía. 274 00:17:56,200 --> 00:17:57,784 Sí, lo haré. 275 00:18:32,111 --> 00:18:33,612 Está bien. 276 00:18:34,363 --> 00:18:35,572 Tu línea está adentro. 277 00:18:35,656 --> 00:18:36,990 Puedes llamar a la policía ahora. 278 00:18:37,074 --> 00:18:38,658 o puedes ir al centro conmigo si quieres. 279 00:18:38,743 --> 00:18:40,869 No, estaré bien ahora. gracias. 280 00:18:40,995 --> 00:18:42,329 Bueno, buenas noches. 281 00:18:42,413 --> 00:18:44,623 Buenas noches. Muy agradecido. 282 00:19:09,273 --> 00:19:11,399 ¡Oh! es bastante tarde para ti estar fuera, ¿no es así, Alice? 283 00:19:11,525 --> 00:19:14,402 Bueno, yo... intenté llamarte por teléfono, pero tu línea está fuera de servicio. 284 00:19:14,487 --> 00:19:17,155 Sí, lo sé. Entra al estudio. 285 00:19:30,586 --> 00:19:32,754 Conde... 286 00:19:32,838 --> 00:19:34,964 Jennings vino a verme esta noche. 287 00:19:35,675 --> 00:19:36,966 A los dos nos pareció extraño. 288 00:19:37,051 --> 00:19:40,303 que le hubieras dado cinco mil dólares en efectivo como regalo, y... 289 00:19:40,388 --> 00:19:42,639 y teníamos tanta prisa para sacarlo de la casa. 290 00:19:42,723 --> 00:19:45,809 ¿Por qué dejé ir a Jennings? porque estoy renunciando a la casa. 291 00:19:46,769 --> 00:19:48,645 Ojalá pudiera creer eso. 292 00:19:48,729 --> 00:19:49,979 Es la verdad. 293 00:19:51,482 --> 00:19:54,192 Siento como si estuvieras pasando Algún tipo de crisis, Earl. 294 00:20:00,825 --> 00:20:02,826 Has estado perfectamente genial. 295 00:20:03,369 --> 00:20:05,537 Pero no hay nada más que puedes hacer por mí. 296 00:20:05,996 --> 00:20:08,623 Ojalá hubiera algo yo podría hacer 297 00:20:08,708 --> 00:20:10,333 eso realmente te ayudaría. 298 00:20:13,129 --> 00:20:14,838 Quizás sea mejor que me vaya. 299 00:20:15,756 --> 00:20:17,173 ¿Te importaría? verme en casa? 300 00:20:28,978 --> 00:20:31,187 ¿Escuchaste a alguien silbar? 301 00:20:31,564 --> 00:20:33,064 No me di cuenta. 302 00:21:01,177 --> 00:21:04,429 Bueno espero estar aquí no te ha molestado. 303 00:21:05,598 --> 00:21:07,891 Convencí a tu casera para dejarme entrar. 304 00:21:08,517 --> 00:21:10,226 ¿Qué hiciste? ¿Decirle que yo era tu hijo? 305 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 El cielo no lo quiera. 306 00:21:11,812 --> 00:21:13,271 Reúne tus pertenencias, ¿Quieres? 307 00:21:13,355 --> 00:21:14,898 quiero que hagas un viaje al sur conmigo. 308 00:21:14,982 --> 00:21:16,024 Estoy todo atado. 309 00:21:16,108 --> 00:21:18,526 tengo un trabajo que heredé de Lefty Vigran. 310 00:21:18,611 --> 00:21:20,487 ¿cuándo lo harás? ¿Estar listo para partir? 311 00:21:20,738 --> 00:21:24,157 Bueno, esperaba terminar esta noche, pero fui interrumpido. 312 00:21:24,241 --> 00:21:25,700 Oh, eso es lo que te hizo Qué nervioso, ¿eh? 313 00:21:25,785 --> 00:21:29,287 Sí. Tuve un sentimiento Me estaban vigilando. 314 00:21:29,955 --> 00:21:32,373 Entonces creí haber escuchado alguien silbando. 315 00:21:34,710 --> 00:21:36,961 todavía tengo tiempo para tomar el tren esta noche. 316 00:21:39,673 --> 00:21:41,925 Me han pagado. Tengo que entregar. 317 00:21:42,176 --> 00:21:43,384 Bueno, eso es muy ético. 318 00:21:43,511 --> 00:21:44,928 Bueno, no seas gracioso. 319 00:21:45,012 --> 00:21:47,931 Mira, ¿por qué no te vas? conmigo por un par de días. 320 00:21:48,015 --> 00:21:49,808 Entonces puedes volver cuando quieras. 321 00:21:49,892 --> 00:21:51,142 Naturalmente, La ciudad está caliente ahora mismo. 322 00:21:51,227 --> 00:21:53,645 después de que Vigran lo intentó para pelear con la policía. 323 00:21:53,771 --> 00:21:56,439 Sí, pero tengo que terminar. este trabajo para el viernes. 324 00:21:56,524 --> 00:21:58,066 Bueno, te lo diré. Estaré en el Hotel Majestic. 325 00:21:58,150 --> 00:21:59,442 durante los próximos días. 326 00:21:59,568 --> 00:22:01,986 Si cambias de opinión, búscame ahí arriba. 327 00:22:04,365 --> 00:22:07,784 Estudios de necrofobia, Miedo exagerado a la muerte. 328 00:22:09,286 --> 00:22:10,453 Me gusta. 329 00:22:11,914 --> 00:22:14,499 ¿Por qué no lo intentas? ¿Cultivar orquídeas como pasatiempo? 330 00:22:14,625 --> 00:22:16,543 Dejad cosas así en paz. 331 00:22:16,669 --> 00:22:19,003 Es probable que despierte tu imaginación. 332 00:22:19,171 --> 00:22:21,130 un tipo como tu mejor sin él. 333 00:22:21,257 --> 00:22:22,298 Oye, espera un minuto. 334 00:22:22,383 --> 00:22:23,925 Gracias por recordármelo de este libro. 335 00:22:24,009 --> 00:22:25,677 Me has dado una idea. 336 00:22:27,221 --> 00:22:28,388 Sí. 337 00:22:29,181 --> 00:22:32,767 Tal vez pueda derribar a este tipo sin matarlo yo mismo. 338 00:22:33,352 --> 00:22:34,769 ¿Qué es eso? 339 00:22:36,021 --> 00:22:39,440 ¿Sabes que algunas personas ¿De verdad morir de miedo? 340 00:22:40,860 --> 00:22:42,110 Nos vemos en el hotel. 341 00:22:58,836 --> 00:23:00,587 he estado intentando para comunicarte con usted por teléfono. 342 00:23:00,671 --> 00:23:02,130 tengo noticias maravillosas para ti. 343 00:23:02,214 --> 00:23:04,007 Oh, entra, Alice. 344 00:23:08,596 --> 00:23:10,013 ¿Cuál es la maravillosa noticia? 345 00:23:10,097 --> 00:23:11,639 Se trata de Clara. 346 00:23:12,474 --> 00:23:14,058 Ella está viva, Earl. 347 00:23:33,954 --> 00:23:35,455 Casi no puedo creerlo. 348 00:23:35,748 --> 00:23:37,999 ¿Crees que podría ¿posiblemente habrá algún error? 349 00:23:38,083 --> 00:23:39,626 Ah, por supuesto que no. 350 00:23:40,586 --> 00:23:43,421 Lo que ella debe haber pasado estos dos últimos años. 351 00:23:43,505 --> 00:23:45,214 Sí, lo sé, pero... 352 00:23:45,299 --> 00:23:48,927 la alegría de volver a casa compensará incluso eso. 353 00:23:50,930 --> 00:23:52,305 Gracias, Alicia. 354 00:23:58,479 --> 00:24:01,022 Clare no sólo es liberada, sino que... 355 00:24:01,106 --> 00:24:03,274 Puedo seguir viviendo de nuevo. 356 00:24:03,859 --> 00:24:05,735 ¿Te das cuenta de lo que eso significa? 357 00:24:06,695 --> 00:24:10,239 Puedo mirar a mis amigos sin viendo "asesino" en sus ojos. 358 00:24:12,785 --> 00:24:14,077 Yo... 359 00:24:15,955 --> 00:24:17,455 -Yo... -¿Qué te pasa, Conde? 360 00:24:17,539 --> 00:24:19,415 Ah, nada. Nada serio. 361 00:24:19,500 --> 00:24:21,417 Yo-tengo un... una llamada para hacer. 362 00:24:21,502 --> 00:24:23,252 Volveré en un rato. 363 00:24:31,178 --> 00:24:34,263 El señor Conrad casi me atropella en el pasillo. 364 00:24:34,807 --> 00:24:35,848 ¿Adónde va? 365 00:24:35,933 --> 00:24:37,850 Bueno, no lo sé. pero volverá pronto. 366 00:24:37,935 --> 00:24:40,436 vine a felicitarlo sobre sus buenas noticias, 367 00:24:40,813 --> 00:24:42,730 pero ni siquiera podía esperar para escucharme. 368 00:24:43,649 --> 00:24:46,275 Me sorprende verte luciendo tan alegre. 369 00:24:48,237 --> 00:24:49,779 ¿Por qué no debería serlo? 370 00:24:50,072 --> 00:24:52,615 Bueno, su esposa está apareciendo viva. 371 00:24:52,700 --> 00:24:54,826 Debe haber alterado tus planes. 372 00:24:55,119 --> 00:24:56,494 Ahora, no te enfades. 373 00:24:56,620 --> 00:24:58,955 Todo el mundo menos Conrad lo sabe. estás enamorada de él. 374 00:24:59,039 --> 00:25:00,790 Y esperaba que ganaras. 375 00:25:00,916 --> 00:25:02,959 Es posible que tengas lo enderezó. 376 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Tiene, eh... ¿El señor Tomley ya ha llegado? 377 00:25:26,358 --> 00:25:28,109 Sí, entró Hace unos minutos. 378 00:25:28,193 --> 00:25:30,486 Oh, supongo que está bien para ti. Para continuar, señor Conrad. 379 00:25:30,571 --> 00:25:31,654 Gracias. 380 00:25:34,366 --> 00:25:36,284 Hola Tomley. 381 00:25:36,618 --> 00:25:39,537 He estado entrando y saliendo de aquí Todo el día intentando verte. 382 00:25:39,663 --> 00:25:41,914 quiero ponerme en contacto con Lefty Vigran de inmediato. 383 00:25:42,332 --> 00:25:44,917 dile que quiero verlo tan pronto como sea posible, ¿quieres? 384 00:25:45,002 --> 00:25:47,628 Por supuesto, no lo sabes El zurdo Vigran está muerto. 385 00:25:51,759 --> 00:25:53,551 No, no lo hice. 386 00:25:53,635 --> 00:25:54,719 ¿Cuándo pasó? 387 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 Supongo que es genial sorpresa para ti, 388 00:25:56,889 --> 00:25:59,223 pero fue asesinado por detectives mientras salía de ese bar 389 00:25:59,308 --> 00:26:01,100 justo después de tu reunión con el. 390 00:26:01,894 --> 00:26:03,728 Bueno, esto es una sorpresa. Yo... 391 00:26:04,396 --> 00:26:07,065 no he estado leyendo Los papeles tanto como siempre, pero... 392 00:26:07,816 --> 00:26:09,484 Mira, si Vigran está muerto, tendré que ponerme en contacto con 393 00:26:09,568 --> 00:26:10,943 el hombre que trabaja con él. 394 00:26:11,028 --> 00:26:12,987 no se nada sobre sus amigos. 395 00:26:13,989 --> 00:26:15,406 Bueno, sabías mucho sobre Vigrán 396 00:26:15,491 --> 00:26:16,824 la primera vez que vine aquí. 397 00:26:16,950 --> 00:26:19,035 No pregunté qué lo querías para entonces, 398 00:26:19,119 --> 00:26:20,828 y no quiero para discutirlo ahora. 399 00:26:21,663 --> 00:26:23,498 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Tomley? 400 00:26:23,582 --> 00:26:25,124 Sabes quién soy. 401 00:26:25,417 --> 00:26:26,876 ¿Crees que ¿Traicioné a Vigran? 402 00:26:27,294 --> 00:26:28,669 No lo sabría. 403 00:26:29,046 --> 00:26:30,713 Bueno, no soy un informante. 404 00:26:31,340 --> 00:26:33,591 Todo lo que quiero es cancelar el trato que hice. 405 00:26:33,675 --> 00:26:35,384 Quien tenga el dinero bienvenido a ello. 406 00:26:35,594 --> 00:26:37,970 Vigran era un hombre reservado. 407 00:26:39,556 --> 00:26:41,307 ¡Qué lástima! pero no puedo ayudarte. 408 00:27:11,547 --> 00:27:13,381 me gustaria hablar contigo por un momento. 409 00:27:13,465 --> 00:27:14,507 ¿No estabas aquí? la otra noche 410 00:27:14,591 --> 00:27:16,717 ¿Cuando estaba hablando con Lefty Vigran? Ya sabes, zurdo... 411 00:27:16,802 --> 00:27:18,594 el no entiende una palabra que está diciendo, señor. 412 00:27:18,679 --> 00:27:20,263 Es un sordomudo. 413 00:27:21,265 --> 00:27:22,723 Ah, lo siento. 414 00:27:25,894 --> 00:27:27,311 Bueno, tal vez tu puede ayudarme. 415 00:27:27,396 --> 00:27:28,479 ¿Sí? 416 00:27:28,689 --> 00:27:30,439 Recuerda que estuve aquí la otra noche? 417 00:27:30,774 --> 00:27:33,651 En ese stand de allí con Lefty Vigran. 418 00:27:33,735 --> 00:27:36,445 Ah, sí, lo recuerdo. ¿Qué tendrás? 419 00:27:36,572 --> 00:27:37,822 Un bourbon. 420 00:27:39,616 --> 00:27:41,993 ¿Hacer, eh... cualquiera de ¿Entran los amigos de Lefty? 421 00:27:42,202 --> 00:27:43,536 Será mejor que no. 422 00:27:43,620 --> 00:27:45,621 No conocía el chico que eras con estaba vigran 423 00:27:45,706 --> 00:27:48,082 hasta después de que le dispararon afuera en el callejón. 424 00:27:48,500 --> 00:27:51,586 Sabes, daría mucho por saber. algunos de los amigos de Lefty. 425 00:27:51,670 --> 00:27:53,629 Sí, había un par de muchachos aquí ayer, 426 00:27:53,714 --> 00:27:54,839 dijo lo mismo. 427 00:27:54,923 --> 00:27:56,465 Eran detectives. 428 00:27:58,010 --> 00:27:58,926 ¿Sí, señorita? 429 00:27:59,011 --> 00:28:00,052 Jerez. 430 00:28:01,555 --> 00:28:02,847 Tomaré otro. 431 00:28:02,931 --> 00:28:05,474 Lo siento, cuando tengas tiempo. 432 00:28:11,648 --> 00:28:12,607 Eh... 433 00:28:12,691 --> 00:28:15,318 ¿Recuerdas exactamente? ¿Qué hizo Vigran después de que me fui? 434 00:28:15,402 --> 00:28:17,069 -¿Mismo? -Sí, por favor. 435 00:28:17,279 --> 00:28:19,447 Hizo una llamada telefónica creo. 436 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 Sí, ahora lo recuerdo. 437 00:28:21,366 --> 00:28:23,159 Hizo una llamada telefónica y luego se sentó a la mesa 438 00:28:23,243 --> 00:28:24,368 en ese stand de allí. 439 00:28:24,453 --> 00:28:25,620 Luego llamó a un amigo suyo 440 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 quien estaba por aqui en el mostrador 441 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 y le entregó un sobre, y el chico lo venció. 442 00:28:28,916 --> 00:28:30,041 ¿Quién era él? 443 00:28:31,001 --> 00:28:32,835 Tendrás que preguntarle a Lefty. sobre eso, señor. 444 00:28:32,920 --> 00:28:34,295 Estás mintiendo. Sabes quién es él. 445 00:28:34,379 --> 00:28:36,505 -Sé que sabes quién es. -¡Tómalo con calma! 446 00:28:39,343 --> 00:28:40,718 Lo lamento. 447 00:28:42,346 --> 00:28:43,596 Encontrar a este amigo de Vigran 448 00:28:43,680 --> 00:28:45,723 es una cuestión de vida y la muerte para mí. 449 00:28:45,933 --> 00:28:46,807 Aquí está mi tarjeta. 450 00:28:46,892 --> 00:28:49,143 Si vuelve a entrar, ¿Le pedirás que espere aquí? 451 00:28:49,228 --> 00:28:50,311 y llamarme? 452 00:28:50,395 --> 00:28:52,230 Está bien, le preguntaré. 453 00:28:56,735 --> 00:28:57,985 Barman. 454 00:28:59,029 --> 00:29:00,738 La cocina trasera, creo. 455 00:29:00,822 --> 00:29:04,659 Gracias. Quiero un cambio. Me gustaría poner un disco. 456 00:29:08,997 --> 00:29:10,539 Te estaba mintiendo. 457 00:29:11,541 --> 00:29:13,793 A ver que tienen en la máquina, ¿de acuerdo? 458 00:29:19,466 --> 00:29:21,300 ¿Conocías alguna? de los amigos de Vigran? 459 00:29:21,385 --> 00:29:22,301 Sí. 460 00:29:22,386 --> 00:29:23,594 El hombre que dirige este lugar. 461 00:29:23,679 --> 00:29:25,429 posee una casa de carretera en Mountain View Drive. 462 00:29:25,514 --> 00:29:26,764 Solía ​​cantar ahí. 463 00:29:26,848 --> 00:29:28,349 El zurdo andaba por ahí todo el tiempo. 464 00:29:28,433 --> 00:29:30,393 -¿Cómo se llama…? -Yo, eh, espero que te guste la música. 465 00:29:30,477 --> 00:29:31,978 eso es dulce y suave. 466 00:29:32,062 --> 00:29:33,688 Ese es el humor en el que estoy. 467 00:29:34,731 --> 00:29:36,732 cual es el nombre del bar de carretera? 468 00:29:36,817 --> 00:29:38,442 El sombrero alto. 469 00:29:38,527 --> 00:29:41,529 Te mostraré dónde está, si quieres salir ahí 470 00:29:41,613 --> 00:29:43,072 ¿Empezamos ahora? 471 00:29:43,156 --> 00:29:44,573 Está bien. 472 00:29:52,249 --> 00:29:53,624 debería haber llamado para un taxi. 473 00:29:53,709 --> 00:29:55,501 dejé mi auto en un estacionamiento en la zona alta. 474 00:29:55,585 --> 00:29:57,420 Ah, está bien. El mío está aquí. 475 00:29:57,504 --> 00:29:58,546 Oh. 476 00:30:21,528 --> 00:30:23,988 ¿Te pongo nervioso? conduciendo por estas curvas? 477 00:30:24,072 --> 00:30:25,114 No. 478 00:30:25,490 --> 00:30:27,575 Pensé que habías dicho este lugar Estaba justo fuera de la ciudad. 479 00:30:27,659 --> 00:30:28,951 No queda mucho más lejos. 480 00:30:30,454 --> 00:30:32,747 ¿No crees que deberíamos presentarnos? 481 00:30:32,831 --> 00:30:34,749 Ah, lo siento. Soy el conde Conrad. 482 00:30:35,917 --> 00:30:37,460 Mi nombre es Vigrán. 483 00:30:37,669 --> 00:30:39,545 Antonieta Vigrán. 484 00:30:39,880 --> 00:30:41,714 Puedes llamarme Toni. 485 00:30:46,178 --> 00:30:48,888 Quieres decir que eres ¿La esposa del zurdo Vigran? 486 00:30:49,473 --> 00:30:50,765 Sí. 487 00:30:58,065 --> 00:31:00,483 ¿Es posible que estuvieras ¿El compañero de Zurdo? 488 00:31:00,567 --> 00:31:02,610 -Yo era su esposa. -Lo sé. 489 00:31:02,694 --> 00:31:04,111 ¿Trabajaste con él? 490 00:31:04,196 --> 00:31:05,988 -¿De verdad estabas...? -¿En realidad qué? 491 00:31:06,365 --> 00:31:07,490 Hice un trato con Lefty. 492 00:31:07,574 --> 00:31:09,867 Le pagué para tener algo hecho. 493 00:31:10,118 --> 00:31:12,286 Oh, sí, escuché un poco sobre eso. 494 00:31:12,371 --> 00:31:14,121 Ya escuchaste todo sobre esto. 495 00:31:14,206 --> 00:31:15,956 tu eras el indicado dijo que lo hiciera. 496 00:31:16,041 --> 00:31:18,709 Pero todo ha cambiado ahora. No quiero que se haga. 497 00:31:18,794 --> 00:31:20,002 ¿No lo ves? 498 00:31:20,087 --> 00:31:21,504 tengo todo en el mundo para vivir... 499 00:31:44,319 --> 00:31:45,945 contraté a zurdo que alguien me mate 500 00:31:46,029 --> 00:31:48,030 porque pensé mi esposa estaba muerta. 501 00:31:48,115 --> 00:31:49,281 Ahora sé que está viva. 502 00:31:49,366 --> 00:31:51,033 Entonces ¿no lo ves? No quiero morir. 503 00:31:51,118 --> 00:31:53,035 tuviste una esposa y la amaste, 504 00:31:53,120 --> 00:31:54,662 y no quisiste vivir sin ella, ¿es eso? 505 00:31:54,746 --> 00:31:56,789 -Sí, y yo... -Yo tenía marido. 506 00:31:56,873 --> 00:31:58,332 Lo amaba. 507 00:31:58,417 --> 00:32:00,626 no quiero vivir sin él. 508 00:32:01,086 --> 00:32:02,169 Pero Lefty era un asesino. 509 00:32:02,254 --> 00:32:03,337 no se nada sobre eso. 510 00:32:03,422 --> 00:32:05,840 Todo lo que sé es que le tendiste una trampa para ser asesinado. 511 00:32:21,648 --> 00:32:22,606 No te preocupes por ellos. 512 00:32:22,691 --> 00:32:25,109 No pueden tomar estas curvas más rápido de lo que puedo. 513 00:33:24,920 --> 00:33:26,337 Qué desastre. 514 00:33:26,838 --> 00:33:28,297 Sí, seguro que lo es. 515 00:33:33,220 --> 00:33:34,470 Eso es todo por ella. 516 00:33:34,554 --> 00:33:35,679 Sí. 517 00:33:35,764 --> 00:33:37,932 Me pregunto dónde estará su novio. 518 00:33:38,058 --> 00:33:39,558 Será mejor que subas al auto. y denunciarla. 519 00:33:39,643 --> 00:33:42,269 -Bien. -Voy a echar un vistazo por él. 520 00:33:54,699 --> 00:33:57,243 No era el destino de Earl Conrad 521 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 ir a su muerte con Antonieta Vigrán. 522 00:34:35,824 --> 00:34:37,491 Sé que estás aquí. 523 00:34:38,868 --> 00:34:40,995 quiero que me escuches por un minuto, 524 00:34:41,830 --> 00:34:43,706 entonces puedes hacer lo que quieras. 525 00:34:45,166 --> 00:34:46,333 Sé que estás aquí. 526 00:34:46,418 --> 00:34:47,710 Conde. 527 00:34:49,212 --> 00:34:51,463 Earl, has estado en un accidente. 528 00:34:51,548 --> 00:34:53,173 -¿Estás herido? -Estoy bien. 529 00:34:53,258 --> 00:34:54,592 Oh, he estado tan preocupada todo el día. 530 00:34:54,676 --> 00:34:57,761 Cuando saliste de la oficina, Pensé que volverías pronto. 531 00:34:57,846 --> 00:35:00,097 ¿Por qué saliste? las luces del estudio? 532 00:35:00,432 --> 00:35:02,433 Bueno, escuché a alguien fuera de la casa, 533 00:35:02,517 --> 00:35:04,226 pero no lo sabía fuiste tú. 534 00:35:05,395 --> 00:35:07,938 Por cierto, ¿quién pensaste? estabas hablando con 535 00:35:08,023 --> 00:35:09,315 cuando viniste a la casa? 536 00:35:09,399 --> 00:35:11,191 Bueno, no lo sabía. 537 00:35:11,276 --> 00:35:14,320 Vi las luces apagarse y supe que había alguien dentro. 538 00:35:14,404 --> 00:35:15,946 ¿Qué quisiste decir? cuando dijiste, 539 00:35:16,031 --> 00:35:18,949 "Escúchame un minuto, entonces haz lo que quieras"? 540 00:35:20,327 --> 00:35:22,119 Tienes miedo de alguien, Earl. 541 00:35:22,621 --> 00:35:25,039 alguien en quien crees te va a matar. 542 00:35:25,373 --> 00:35:26,957 ¿No es eso cierto? 543 00:35:27,334 --> 00:35:29,710 Ahora vete corriendo a casa, Alice. Me ocuparé de mis propios asuntos. 544 00:35:29,794 --> 00:35:31,795 ¿Le contesto? 545 00:35:31,880 --> 00:35:33,172 No, lo haré. 546 00:35:34,215 --> 00:35:37,301 No salgas al pasillo pase lo que pase. 547 00:35:42,182 --> 00:35:43,182 ¿Quién está ahí? 548 00:35:43,475 --> 00:35:44,558 ¿Señor Conrado? 549 00:35:44,726 --> 00:35:45,934 Sí, ¿qué es? 550 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 somos de la oficina de detectives. 551 00:35:47,896 --> 00:35:49,605 solo un minuto hasta que contesto el teléfono. 552 00:35:49,689 --> 00:35:51,732 No importa, sólo abre la puerta. 553 00:35:51,816 --> 00:35:53,233 No creo que sean detectives. 554 00:35:53,318 --> 00:35:56,320 voy a salir, y será mejor que vengas conmigo. 555 00:36:52,877 --> 00:36:55,254 -¿Tienes una cama? -Sí, veinticinco centavos. 556 00:36:55,338 --> 00:36:57,589 Puedes tomar la cama once, segunda fila. 557 00:36:57,674 --> 00:36:58,799 Y paga ahora. 558 00:36:58,883 --> 00:37:00,592 -¿Mmm? -Paga ahora. 559 00:37:01,428 --> 00:37:02,636 Oh. 560 00:37:06,015 --> 00:37:07,725 Espera un minuto. 561 00:37:09,519 --> 00:37:12,396 Ahí estás, nueve setenta y cinco. 562 00:37:13,148 --> 00:37:14,565 ¿Nombre? 563 00:37:21,156 --> 00:37:23,866 "Juan Smith". 564 00:38:08,745 --> 00:38:10,287 Ahora, ya ves, en mi negocio, eh... 565 00:38:10,371 --> 00:38:12,080 tienes que tener cuidado de tu reputación. 566 00:38:12,165 --> 00:38:14,416 Estoy en demanda porque la gente Sé que siempre paso por 567 00:38:14,501 --> 00:38:15,834 con cualquier cosa empiezo. 568 00:38:15,919 --> 00:38:17,753 Esa reputación es sólo tan valioso para mi 569 00:38:17,837 --> 00:38:19,505 como el tuyo es... 570 00:38:19,589 --> 00:38:20,964 Como el tuyo lo es para ti. 571 00:38:22,217 --> 00:38:24,384 Creo que estás haciendo un tonto de ti mismo. 572 00:38:24,803 --> 00:38:25,886 Te han pagado. 573 00:38:25,970 --> 00:38:27,721 Vigran se ha ido. Su esposa se ha ido. 574 00:38:27,806 --> 00:38:31,016 ¿Quién está ahí para saber si ¿O no lo sigues adelante? 575 00:38:31,851 --> 00:38:33,852 El tipo que le pagó a Lefty lo sabrá. 576 00:38:34,729 --> 00:38:35,938 Él no te conoce. 577 00:38:37,565 --> 00:38:40,651 De todos modos, lo estoy pasando muy bien salir de la ciudad ahora. 578 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 ¿Demasiado buen momento? 579 00:38:42,779 --> 00:38:43,987 Sí. 580 00:38:44,155 --> 00:38:47,407 Mi experimento psicológico va genial. 581 00:38:47,534 --> 00:38:49,201 ¿De qué estás hablando? 582 00:38:49,661 --> 00:38:51,954 Estoy siguiendo a este tipo. 583 00:38:52,413 --> 00:38:54,122 -¿"Sombra brusca"? -Sí. 584 00:38:54,499 --> 00:38:56,375 Así lo llaman los detectives. cuando quieren un chico 585 00:38:56,459 --> 00:38:58,502 están siguiendo para verlos. Ya sabes... 586 00:38:59,045 --> 00:39:02,172 Cara familiar apareciendo aquí, allí, en todas partes. 587 00:39:03,341 --> 00:39:05,676 Me dicen que es dificil en los nervios. 588 00:39:07,220 --> 00:39:08,846 Ahí estás. eso es lo que viene de un tipo como tu 589 00:39:08,930 --> 00:39:10,305 cuando lee un libro. 590 00:39:19,816 --> 00:39:22,109 El chico que tengo marcado sabe que lo conseguirá. 591 00:39:22,193 --> 00:39:24,194 Todas sus acciones lo demuestran. 592 00:39:24,737 --> 00:39:26,071 Pero él no sabe cuándo dónde o cómo, 593 00:39:26,155 --> 00:39:27,823 porque no lo sé yo todavía. 594 00:39:28,199 --> 00:39:29,157 Bueno... 595 00:39:29,242 --> 00:39:31,410 ¿Cómo te gustaría ser? ¿En su lugar, Gorman? 596 00:39:32,745 --> 00:39:34,371 Podría haberlo derribado hace mucho tiempo, 597 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 Sólo que él está tan asustado que yo... 598 00:39:38,835 --> 00:39:41,253 creo que puedo asustarlo hasta la muerte. 599 00:39:42,255 --> 00:39:43,714 Pensé que estabas bromeando sobre eso. 600 00:39:43,798 --> 00:39:45,382 Nunca bromeo. 601 00:39:45,633 --> 00:39:47,342 en el momento justo Sólo le mostraré un arma. 602 00:39:47,427 --> 00:39:49,303 y morirá de insuficiencia cardíaca. 603 00:39:52,682 --> 00:39:54,057 Sí. 604 00:39:55,101 --> 00:39:57,769 Tal vez estoy en la pista de algo grande. 605 00:39:58,229 --> 00:40:00,606 algo nuevo en el arte del asesinato. 606 00:40:01,274 --> 00:40:02,774 Sin problemas. 607 00:40:03,526 --> 00:40:05,027 Sin despeinarse. 608 00:40:06,529 --> 00:40:07,738 Sí. 609 00:40:07,989 --> 00:40:10,073 ¿Y si no cae muerto? 610 00:40:10,700 --> 00:40:12,618 Mi arma no estará vacía. 611 00:40:14,037 --> 00:40:16,872 Bueno, supongo que volveré. a mi pequeño compañero de juegos ahora, 612 00:40:16,956 --> 00:40:18,957 en caso de que se quite las mantas. 613 00:40:19,042 --> 00:40:20,208 ¿Por qué...? 614 00:40:22,837 --> 00:40:24,880 ¿Por qué no vienes? conmigo? 615 00:40:24,964 --> 00:40:27,883 lo que quiero que hagas es seguro y fácil. 616 00:40:30,678 --> 00:40:31,929 Viernes. 617 00:40:32,013 --> 00:40:33,513 Entonces soy tu hombre. 618 00:40:48,446 --> 00:40:49,655 Dame una bolsa de pulgas. 619 00:40:49,739 --> 00:40:51,949 este lugar esta fumigado todos los días. 620 00:40:52,033 --> 00:40:53,408 Huele así. 621 00:40:53,493 --> 00:40:55,786 Puedes tomar cualquier cama eso está vacante. 622 00:40:56,162 --> 00:40:57,537 ¿Cómo te llamas? 623 00:40:57,789 --> 00:40:58,997 Cualquier nombre. 624 00:41:01,125 --> 00:41:03,251 "Juan Smith". 625 00:42:23,249 --> 00:42:27,002 Quiero al sargento Klein, Oficina de detectives. 626 00:42:31,049 --> 00:42:33,008 -¡¿Qué?! -Ssh. 627 00:42:33,718 --> 00:42:36,053 solo estaba intentando para despertarte. 628 00:42:37,847 --> 00:42:39,765 ¿tú ¿Vienes aquí para deshacerte de la policía? 629 00:42:39,849 --> 00:42:41,099 ¿Eh? 630 00:42:41,601 --> 00:42:42,851 Debes haber mostrado un rollo. 631 00:42:42,935 --> 00:42:44,936 frente a eso empleado soplón. 632 00:42:45,313 --> 00:42:48,482 Él está allí telefoneando que la policía venga a buscarte. 633 00:42:49,317 --> 00:42:51,485 Shh. Toma tu abrigo. 634 00:42:51,652 --> 00:42:53,403 Te mostraré un camino para salir de aquí. 635 00:43:22,183 --> 00:43:25,227 Como te decía, ¿eh? Este lugar está bien. 636 00:43:25,311 --> 00:43:27,062 Nadie lo sabrá ¿dónde estás, eh? 637 00:43:27,146 --> 00:43:28,355 Aquí estamos. 638 00:43:28,439 --> 00:43:30,899 Este es un pequeño lugar acogedor y tranquilo. 639 00:43:31,359 --> 00:43:32,692 A veces duermo aquí yo mismo 640 00:43:32,777 --> 00:43:35,070 cuando no puedo desenterrar un cuarto por una cama. 641 00:43:35,154 --> 00:43:36,738 Ahí está, señor. 642 00:43:37,198 --> 00:43:40,242 Ahora, ¿qué dices? Te doy un empujón, ¿eh? 643 00:43:41,410 --> 00:43:43,036 Arriba vas. 644 00:43:54,006 --> 00:43:55,632 Aquí estamos, ¿eh? 645 00:43:55,716 --> 00:43:58,260 siempre tengo una vela aquí en alguna parte. 646 00:44:06,018 --> 00:44:09,062 Ratas en este lugar tan grande como los castores. 647 00:44:09,147 --> 00:44:10,480 No te harán daño 648 00:44:10,565 --> 00:44:13,108 pero es probable que tropieces sobre ellos en la oscuridad. 649 00:44:13,568 --> 00:44:15,068 Ahora... 650 00:44:16,070 --> 00:44:18,113 Ahí está, señor. 651 00:44:18,865 --> 00:44:21,283 Entre ellos casos. Ese es mi dormitorio. 652 00:44:21,993 --> 00:44:23,368 Déjate caer sobre ellos. 653 00:44:24,328 --> 00:44:26,538 Nada como los periódicos para mantenerte caliente. 654 00:44:26,664 --> 00:44:29,749 Te ves muy cansado. 655 00:44:30,918 --> 00:44:32,586 Sí. 656 00:44:32,920 --> 00:44:35,839 Te ves muy cansado. 657 00:46:13,896 --> 00:46:18,066 ¿Te gustaría discutir algún seguro de vida conmigo? 658 00:46:18,150 --> 00:46:20,360 No estás vendiendo seguros. 659 00:46:20,861 --> 00:46:24,155 Eres el hombre Lefty Vigran contratado para matarme. 660 00:46:25,324 --> 00:46:27,492 ¿Por qué no dejas de hacer payasadas? 661 00:46:27,576 --> 00:46:30,829 Será mejor que saques un poco más. seguro hoy, porque... 662 00:46:30,913 --> 00:46:32,914 mañana puede que sea demasiado tarde. 663 00:46:38,087 --> 00:46:40,046 Algo que quiero explicarte. 664 00:46:40,131 --> 00:46:41,673 soy el hombre que pagó Zurdo Vigrán. 665 00:46:41,757 --> 00:46:43,967 entonces yo soy el hombre en realidad estás trabajando. 666 00:46:44,051 --> 00:46:45,385 ¿Sí? 667 00:46:45,469 --> 00:46:46,511 Ahora he cambiado de opinión. 668 00:46:46,595 --> 00:46:48,471 quiero llamar todo el asunto cancelado. 669 00:46:49,432 --> 00:46:51,850 Oh, puedes quedarte con el dinero. No me importa eso. 670 00:46:52,393 --> 00:46:53,643 ¿Qué dinero? 671 00:46:53,728 --> 00:46:56,771 Los cinco mil que Vigran te dio por matarme. 672 00:46:58,190 --> 00:46:59,649 ¿Sí? 673 00:47:01,986 --> 00:47:03,820 Ahora bien, esto es algo nuevo. 674 00:47:04,488 --> 00:47:07,073 Quieres decir que le pagaste a un chico ¿Que te derriben? 675 00:47:07,158 --> 00:47:08,616 Esa es la verdad. 676 00:47:09,452 --> 00:47:11,411 ¿Qué sabes sobre eso? 677 00:47:11,495 --> 00:47:12,579 Eh. 678 00:47:13,080 --> 00:47:15,206 Eso te convierte en un mal riesgo. 679 00:47:15,875 --> 00:47:18,043 No creo que podamos hacer más negocios. 680 00:47:18,127 --> 00:47:19,711 Oh, se entiende, ¿verdad? 681 00:47:19,795 --> 00:47:22,130 Y aceptas no hacer ¿algo más al respecto? 682 00:47:22,840 --> 00:47:24,132 Tal vez. 683 00:47:24,258 --> 00:47:26,051 Ahora espera un minuto. 684 00:47:26,177 --> 00:47:28,720 Pareces olvidar que vi matas a un hombre en el almacén. 685 00:47:28,804 --> 00:47:29,971 ¿Qué? 686 00:47:30,389 --> 00:47:32,932 Oh, sabes mucho sobre mí, ¿no? 687 00:47:33,559 --> 00:47:35,226 Quizás demasiado. 688 00:50:26,232 --> 00:50:28,358 ¿Bebiste demasiado, amigo? 689 00:50:28,567 --> 00:50:30,985 Vamos. Vamos, intenta levantarte. 690 00:50:31,070 --> 00:50:32,070 Eso es todo. 691 00:50:33,864 --> 00:50:35,198 Allá. 692 00:50:35,783 --> 00:50:37,742 Vaya, no estás borracho. 693 00:50:38,035 --> 00:50:41,496 Vamos, recupérate y te llevaré adentro. 694 00:50:41,622 --> 00:50:42,664 Tranquilo, ahora. 695 00:50:43,958 --> 00:50:44,791 Eso es todo. 696 00:51:00,224 --> 00:51:03,184 Ahí estás. Te traeré una taza de café. 697 00:51:08,357 --> 00:51:11,317 Ahora bebe eso. y descubrirás que te calentará. 698 00:51:11,402 --> 00:51:13,945 Ah, y sírvete tú mismo al azúcar allí. 699 00:51:14,280 --> 00:51:16,281 Regresaré en sólo un minuto. 700 00:51:43,517 --> 00:51:45,435 no creo que sirva de mucho esperando más. 701 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 mejor vete a casa y descansar un poco. 702 00:51:46,687 --> 00:51:48,104 Ah, me quedaré un rato. Él... 703 00:51:48,188 --> 00:51:50,481 Él no puede mantenerse al margen la vista de todos indefinidamente. 704 00:51:50,566 --> 00:51:52,191 Si hay algo que pueda hacer, llámame a casa. 705 00:51:52,276 --> 00:51:53,943 Gracias. Buenas noches. 706 00:52:03,537 --> 00:52:05,455 -Esto es para el señor Conrad. -Gracias. 707 00:52:05,539 --> 00:52:06,956 Firme aquí, por favor. 708 00:52:38,906 --> 00:52:39,822 ¿Hola? 709 00:52:39,990 --> 00:52:42,909 ¿Este Excelsior 41352? 710 00:52:42,993 --> 00:52:44,285 Sí. 711 00:52:45,162 --> 00:52:46,746 ¿Quién habla, por favor? 712 00:52:47,539 --> 00:52:48,831 Sí. 713 00:52:49,416 --> 00:52:51,167 Bueno, me iré inmediatamente. 714 00:52:51,627 --> 00:52:53,336 La esquina de First y Harbor. 715 00:52:53,504 --> 00:52:54,879 Gracias. 716 00:53:18,987 --> 00:53:20,863 Bueno, ¿te sientes mejor? 717 00:53:23,117 --> 00:53:25,660 Oye, no lo eres eres un hombre hablador, ¿verdad? 718 00:53:25,744 --> 00:53:27,036 Yo, ejem... 719 00:53:28,330 --> 00:53:30,123 Vamos, vamos. ¿Cuál parece ser el problema? 720 00:53:30,207 --> 00:53:32,125 ¿Estás...? ¿Estás enfermo? 721 00:53:32,334 --> 00:53:33,751 Simplemente cansado, eso es todo. 722 00:53:33,836 --> 00:53:35,753 Bueno, puedes quedarte aquí. por un tiempo 723 00:53:35,838 --> 00:53:37,422 y descansa. 724 00:53:38,006 --> 00:53:39,424 Gracias. 725 00:53:39,508 --> 00:53:41,008 ¿Es usted un marinero? 726 00:53:41,093 --> 00:53:42,510 Era. 727 00:53:42,594 --> 00:53:44,512 Ahora sólo miro el muelle. 728 00:53:44,596 --> 00:53:46,472 Verás, no lo es siendo usado mucho y... 729 00:53:46,557 --> 00:53:49,225 Bueno, tengo un trabajo bastante fácil. 730 00:53:49,601 --> 00:53:51,728 cuando es el barco en el siguiente muelle navegando? 731 00:53:51,812 --> 00:53:53,187 ¿El Soddenhahn? 732 00:53:53,272 --> 00:53:56,232 Dime, no estás pensando en enviándola, ¿verdad? 733 00:53:57,317 --> 00:53:59,235 ¿Por qué? Ese es el Barco de intercambio sueco. 734 00:53:59,319 --> 00:54:01,404 ella esta autorizada por la Cruz Roja. 735 00:54:01,697 --> 00:54:02,864 ¿Cuándo zarpa? 736 00:54:02,948 --> 00:54:05,575 Sabes, yo no lo haría estar un poco sorprendido 737 00:54:05,659 --> 00:54:07,785 si ella saliera de aquí esta noche. 738 00:54:08,120 --> 00:54:10,663 Pero tienes que ser cualquiera de los dos un marinero sueco o un prisionero japonés 739 00:54:10,748 --> 00:54:12,540 para subir a ella. 740 00:54:13,000 --> 00:54:15,001 solo tenia curiosidad, eso es todo. 741 00:54:15,502 --> 00:54:18,171 Bueno, tengo que irme en mis rondas ahora. 742 00:54:18,297 --> 00:54:19,297 Entonces tú, ejem... 743 00:54:19,381 --> 00:54:21,716 Sólo quédate aquí y descansar un rato. 744 00:54:21,800 --> 00:54:25,762 Y no te preocupes si no lo estoy Regresé por, digamos, una hora más o menos. 745 00:54:27,973 --> 00:54:30,183 Sólo... ya sabes, tómatelo con calma. 746 00:56:07,614 --> 00:56:09,949 Quizás será mejor que entre solo. 747 00:56:13,453 --> 00:56:14,996 ¿Sereno? 748 00:56:15,581 --> 00:56:16,831 Sí. 749 00:56:17,583 --> 00:56:20,710 Ah. Sabes, tenía miedo él podría alejarse 750 00:56:20,794 --> 00:56:22,086 mientras te conocía. 751 00:56:22,170 --> 00:56:23,337 Parecía muy interesado 752 00:56:23,422 --> 00:56:25,464 en ese barco de la Cruz Roja en el siguiente muelle. 753 00:56:25,549 --> 00:56:26,591 Oh. 754 00:56:26,675 --> 00:56:29,093 Me gustaría ir para allá. ¿Te importaría ir conmigo? 755 00:56:29,177 --> 00:56:31,512 Vaya, me encantaría hacerlo, señora. 756 00:56:54,036 --> 00:56:55,870 Mira esa carga allí. 757 00:57:13,180 --> 00:57:14,430 Espera un minuto. 758 00:57:15,223 --> 00:57:17,016 Oye, Mac, ¿es éste? de tus hombres? 759 00:57:17,100 --> 00:57:17,892 No. 760 00:57:18,936 --> 00:57:20,978 ¿Qué estás intentando? hacer en este barco? 761 00:57:21,521 --> 00:57:22,855 Eres Conrado. 762 00:57:22,940 --> 00:57:24,231 Él es el caso de la amnesia. 763 00:57:24,316 --> 00:57:25,691 su foto estaba en el periódico de hoy. 764 00:57:25,776 --> 00:57:28,069 Oh, sí, leí sobre él. Yo mismo, sargento. 765 00:57:28,153 --> 00:57:29,570 ¿Recuerdas quién eres? 766 00:57:29,655 --> 00:57:30,988 Por supuesto. 767 00:57:31,073 --> 00:57:33,950 Pareces bastante enfermo. Baja a la oficina. 768 00:57:54,930 --> 00:57:57,306 Supongo que puedes manejarlo Sin mí ahora, señorita Walker. 769 00:57:57,391 --> 00:57:58,766 Sólo puedo agradecerte ahora, 770 00:57:58,850 --> 00:58:00,726 pero desearía que vinieras a la oficina mañana. 771 00:58:00,811 --> 00:58:02,478 Está bien, señora. 772 00:58:04,856 --> 00:58:05,940 Pero, señor Conrad, 773 00:58:06,024 --> 00:58:07,358 hay una cosa Me gustaría saber. 774 00:58:07,442 --> 00:58:09,318 ¿Exactamente por qué lo intentaste? para subir a bordo del barco? 775 00:58:09,403 --> 00:58:12,279 Espera un momento. Creo que puedo explicar eso. 776 00:58:13,281 --> 00:58:14,156 Ya ves... 777 00:58:32,092 --> 00:58:33,926 La policía tiene a Conrad ahora. 778 00:58:34,011 --> 00:58:35,261 Le harán hablar. 779 00:58:35,429 --> 00:58:36,971 el les dara tu descripción 780 00:58:37,097 --> 00:58:40,391 y él les contará sobre El asesinato en el almacén. 781 00:58:46,732 --> 00:58:49,775 Si te recogen, Conrad te identificará. 782 00:58:50,652 --> 00:58:53,154 Puede llegar un día cuando se presentará ante el tribunal 783 00:58:53,238 --> 00:58:55,948 y dar testimonio eso te colgará. 784 00:58:58,243 --> 00:59:00,911 No habías pensado en eso, ¿Tuviste? 785 00:59:23,351 --> 00:59:26,687 Era el destino de este hombre. morir esta noche. 786 00:59:26,938 --> 00:59:28,814 El conde Conrad vive 787 00:59:28,899 --> 00:59:31,609 porque el hombre no puede cambiar su destino. 788 00:59:31,735 --> 00:59:33,527 Y, después de esta noche oscura, 789 00:59:33,612 --> 00:59:35,529 él se recuperará de su enfermedad mental, 790 00:59:35,614 --> 00:59:38,032 y vendrá una nueva capítulo en su vida 791 00:59:38,116 --> 00:59:40,326 que traerá felicidad para él. 792 00:59:40,619 --> 00:59:43,454 Lo sé, porque... 793 00:59:43,830 --> 00:59:46,791 Yo soy el Whistler.